Stat

Médecine générale - Adv. * stat : du latin statim, de staticulus qui signifie "danse sur place" et peut avoir un certain nombre de sens différents, comme debout, sur place, de pied ferme, sans désemparer, d'une manière fixe, permanente, mais aussi tout de suite, sur-le-champ, aussitôt, à l'instant. Utilisé en médecine, "stat" n'a gardé que ce dernier sens de sur-le-champ, immédiat. Il semble que stat soit plus utilisé au Canada qu'en France, du fait peut-être de la proche présence de la langue anglaise. En effet, l'expression anglaise "Stat stress ECG test" est traduite en français par "Test d'effort immédiat, avec ECG de contrôle - ou monitoring ECG". De toutes façons, l'adverbe "stat" utilisé en médecine et plus encore en chirurgie, signifie qu'(il y a urgence.